Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Subscribe RSS

 Mark Twain: Tom Sawyerin seikkailut
25.08.2011 19:23 | Mika Kähkönen

Mark Twain: Tom Sawyerin seikkailut

(The Adventures of Tom Sawyer, 1876)

Suom. Jarkko Laine. Otava 2009. 254 s.

Tämä Mark Twainin, eli Samuel Langhorne Clemensin teos suomennettiin ensimmäisen kerran vuonna 1909. Kirjailija kertoo esipuheessaan, että osa kirjan seikkailuista on oikeasti tapahtunut hänen lapsuudessaan. Myös henkilöhahmoille on olemassa todellisia esikuvia, vaikkakin useammasta henkilöstä yhdisteltynä. Hän myös valmistaa lukijan seikkailun melskeessä esiintyviin uskomuksiin. Tuohon aikaan ne olivat hyvinkin yleisiä orjien ja lasten keskuudessa.

Tarinan sankari on Tom Sawyer, haaveileva pojankoltiainen, jolle sattuu ja tapahtuu. Pyhäkoulu ei oikein tunnu kiinnostavan ja poika päätyykin haaveilemaan ja ihailemaan varkaiden ryöstöretkiä yhdessä Huckleberry Finnin kanssa. Kirjailijan ääni on tuon ajan tyylin mukaan lähes koko ajan kuultavissa. Mies esittää mielipiteitään, arvostelee esimerkiksi pyhäkoulutyttöjen tyypillisiä runoja ja korostaa omaa asiantuntemustaan. Kaiken läpi huokuu aikuisen ääni. Tarinan omaelämänkerrallisuuden vuoksi kohtaukset ovat välähdyksiä sieltä täältä, mutta loppua kohden saadaan aikaiseksi jopa oikea jännityksen kaari, kun Tom ja Becky eksyvät ja heidän luullaan kuolleen.

Kyllä kirja tehosi, eli se sai muistelemaan omaa lapsuutta, josta hyvinkin saisi vastaavan teoksen aikaiseksi. Kuvioihin kuului taikauskomuksia, pelkoja kylähullun talon raunioilta ja lapsia ryöstävistä kaivoista. Nykyään ne eivät vain taida soveltua kaupallisten kustannusfirmojen kustannusohjelmaan.


( Päivitetty: 13.09.2012 23:18 )

 - Mika Kähkönen | Kommentoi
1. 2. 3. 4. 5. Pisteet: 3.000





 Mark Twain: Huckleberry Finnin seikkailut
13.09.2012 23:05 | Mika Kähkönen

Mark Twain: Huckleberry Finnin seikkailut

(The Adventures of Huckleberry Finn,1884)

Suom. Jarkko Laine. Seitsemäs painos. Otava 2007. 357 s.

 

Aikaisemmin kerroin Tom Sawyerin seikkailuista ja eihän se tietenkään voinut jäädä siihen. Tällä kertaa hyppäsin Huck Finnin lautalle ja lähdin seilaamaan Mississippiä alavirtaan. Mukaan sain hänen mustan ystävänsä Jimin. Matkan varrelta mukaan lyöttäytyi myös pari huijaria, jotka kiersivät kaupungista toiseen, milloin saarnamiehinä, milloin hypnotisoijina tai vaikka lontoolaisina arvostettuina näyttelijöinä. Huijaaminen kävi ihmisten helppouskoisuuden vuoksi helposti. Lauttaväki sai pelätä välillä lynkkausjoukkoja, roistoja, Huckin etsijöitä, kuin myös karkuteillä olevan Jimin takaa-ajajia.

Puhtaita papereita ei saanut Huckikaan, joka sepitti sopivia selityksiä aina tilanteen mukaan. Mutta toiseksi jäi hänenkin mielikuvituksensa, kun mukaan astui Tom Sawyer. Mielestäni yksi Tomin toteamus tiivistääkin kaiken: Kuvitteleminen ei maksa mitään.Taidan lisätä sen harrastusteni joukkoon. Oikeastaan se jo onkin siellä.

Kirjan alussa kielletään etsimästä siitä motiivia, opetusta, tai juonta. Syyllisiä tullaan rankaisemaan. Ymmärrän ja allekirjoitan ajatuskannan.


( Päivitetty: 13.09.2012 23:16 )

 - Mika Kähkönen | Kommentoi
1. 2. 3. 4. 5. Pisteet: 5.000




©2017 Mikan kirjat ja kertomukset - suntuubi.com